1 00:00:11,208 --> 00:00:13,476 ¡Helena! 2 00:00:13,544 --> 00:00:16,312 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 3 00:00:16,380 --> 00:00:18,615 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 4 00:00:18,683 --> 00:00:20,517 ¡No! ¡Noé! 5 00:00:20,584 --> 00:00:23,353 ¡Oh! ¡Quítate de encima! 6 00:00:23,420 --> 00:00:25,554 ¡No! 7 00:00:25,622 --> 00:00:27,389 ¡No! ¡Noé! 8 00:00:27,457 --> 00:00:29,959 - ¡No! - ¡Déjame ir! 9 00:00:30,027 --> 00:00:31,894 ¡No! 10 00:00:31,962 --> 00:00:33,495 - ¡Noé! - ¡Ah! 11 00:00:33,563 --> 00:00:36,498 ¡Helena! ¡Déjame ir! 12 00:00:36,566 --> 00:00:39,802 ¡Déjame ir! 13 00:00:41,070 --> 00:00:43,838 Entonces tu mamá decidió volver a correr este año. 14 00:00:43,906 --> 00:00:45,339 Bien por ella. 15 00:00:45,407 --> 00:00:46,841 Malo para mí. 16 00:00:46,909 --> 00:00:49,544 Dos meses de recaudación de fondos y el infierno de buena mano. 17 00:00:49,611 --> 00:00:51,880 Dr. Hunt, ni un momento demasiado pronto. 18 00:00:51,947 --> 00:00:53,381 ¿Dónde está Sam? 19 00:00:53,448 --> 00:00:54,883 Entrenamiento en Quantico. 20 00:00:54,950 --> 00:00:56,884 Es una gran oportunidad, pero realmente mal momento. 21 00:00:56,951 --> 00:00:59,386 He oído que tenemos un atropello y fuga. y un niño desaparecido. 22 00:00:59,453 --> 00:01:00,888 Estás mirando a Helen Martín. 23 00:01:00,955 --> 00:01:04,091 Niñera interna para un niño de 6 años... Noah Parker. 24 00:01:04,159 --> 00:01:06,694 Ella y Noah fueron vistos por última vez. abajo por los columpios 25 00:01:06,761 --> 00:01:09,262 - Hace unos 30 minutos. - ¿Qué dicen tus testigos? 26 00:01:09,330 --> 00:01:11,264 Bueno, todas son niñeras. Dos de ellos escucharon gritos. 27 00:01:11,332 --> 00:01:13,900 Pero el del medio Vi un camión plateado. 28 00:01:13,967 --> 00:01:15,902 Los estamos bajando a la estación para declaraciones. 29 00:01:15,970 --> 00:01:18,005 - Me vendría bien tu ayuda en eso. - Sí, claro. 30 00:01:18,073 --> 00:01:21,273 - ¿Qué opinas de ello? - Supongo que vino por el niño. 31 00:01:21,441 --> 00:01:23,478 Helen se interpuso en el camino del coche. y él simplemente la atropelló. 32 00:01:23,503 --> 00:01:25,103 Son hematomas mastoideos. 33 00:01:25,245 --> 00:01:27,379 Parece una fractura de la base del cráneo. 34 00:01:27,447 --> 00:01:30,415 Fue golpeada a gran velocidad. 35 00:01:30,482 --> 00:01:32,417 ¿Estos rasguños aquí? 36 00:01:32,484 --> 00:01:34,886 Estos no son por el impacto. 37 00:01:34,954 --> 00:01:36,888 Heridas defensivas. Primero hubo una lucha. 38 00:01:36,956 --> 00:01:39,791 Ella estaba luchando por el niño. 39 00:01:39,859 --> 00:01:42,460 Un inhalador. Helen tenía asma. 40 00:01:42,528 --> 00:01:45,462 No. Esta mascarilla está diseñada para niños. 41 00:01:47,428 --> 00:01:49,530 Noé tiene asma. 42 00:01:56,695 --> 00:02:00,832 Puedo asegurarles que estamos usando todos los recursos a nuestra disposición. 43 00:02:00,900 --> 00:02:03,935 Ahora estás seguro de que esto es lo que llevaba tu hijo? 44 00:02:04,002 --> 00:02:06,494 Noah está en una fase en la que solo le gustan dos camisas. 45 00:02:06,549 --> 00:02:08,984 Tenía que estar usando el robot patineta. 46 00:02:09,058 --> 00:02:12,364 También vamos a necesitar una muestra de su ADN... 47 00:02:12,434 --> 00:02:16,104 un... un peine o una camisa, algo que llevaba... 48 00:02:16,172 --> 00:02:17,614 y también sus registros dentales. 49 00:02:17,684 --> 00:02:20,285 ¿Por qué? ¿Qué más sabes? ¿Has encontrado algo? 50 00:02:20,353 --> 00:02:22,146 No sabemos nada todavía. 51 00:02:22,185 --> 00:02:24,819 El detective Morris está tomando precauciones estándar. 52 00:02:24,887 --> 00:02:27,989 Jennifer, Tom, este es... agente especial Derek Ames, FBI. 53 00:02:28,057 --> 00:02:30,359 Por favor siéntate. 54 00:02:33,095 --> 00:02:35,062 ¿Qué nos puedes contar sobre nuestro hijo? 55 00:02:35,130 --> 00:02:37,798 Nada todavía. Por eso he venido a ti, 56 00:02:37,866 --> 00:02:39,833 para que podamos aprender tanto como sea posible 57 00:02:39,901 --> 00:02:41,636 cuando comenzamos nuestra investigación. 58 00:02:41,703 --> 00:02:44,805 Hay más del 50% de posibilidades 59 00:02:44,873 --> 00:02:47,975 que quienquiera que haya hecho esto es alguien que usted y su hijo conocen, 60 00:02:48,043 --> 00:02:50,610 tal vez incluso confiar. 61 00:02:52,246 --> 00:02:54,915 ¿Por qué no empezamos con Helen? 62 00:02:54,983 --> 00:02:57,384 Helena era una santa. 63 00:02:57,451 --> 00:03:00,387 Amaba mucho a Noah. Ella era familia para nosotros. 64 00:03:00,454 --> 00:03:02,856 Helen se ha ocupado de Noah. desde que nació. 65 00:03:02,924 --> 00:03:05,225 Murió tratando de salvar a nuestro hijo. 66 00:03:05,293 --> 00:03:07,326 Estoy... estoy... estoy seguro de eso. 67 00:03:07,394 --> 00:03:09,328 ¿Qué pasa con alguien que conoció a Helen? 68 00:03:09,396 --> 00:03:11,597 ¿Alguien que podría aprovecharse de ella? 69 00:03:11,665 --> 00:03:14,600 Eh, Helen no tenía cualquier familia que supiéramos. 70 00:03:14,668 --> 00:03:17,503 En cuanto a amigos, yo... la verdad es que no hicimos palanca. 71 00:03:17,571 --> 00:03:19,005 Por supuesto. 72 00:03:19,073 --> 00:03:22,140 He trabajado con personas desaparecidas. casos durante 20 años. 73 00:03:22,208 --> 00:03:25,043 deberías saber, estás haciendo todo bien. 74 00:03:25,111 --> 00:03:26,544 Cuanto más nos cuentas, 75 00:03:26,612 --> 00:03:29,748 mayores serán las posibilidades Encontraremos a Noah vivo. 76 00:03:29,816 --> 00:03:32,751 Ahora antes de continuar, 77 00:03:32,819 --> 00:03:36,621 lo mejor para todos nosotros es si reunimos los registros de Noé. 78 00:03:36,689 --> 00:03:38,388 ¿Te importaría? 79 00:03:43,595 --> 00:03:47,231 Derek Ames, el Swami de la calma. 80 00:03:47,298 --> 00:03:49,166 La gente encuentra reconfortantes las buenas probabilidades. 81 00:03:49,234 --> 00:03:51,902 Pueden concentrarse en hacer su esperanza una realidad. 82 00:03:51,970 --> 00:03:54,403 tres cuartos de niños secuestrados que mueren 83 00:03:54,471 --> 00:03:57,406 son asesinados dentro del primer tres horas de su secuestro. 84 00:03:57,474 --> 00:03:59,642 ¿Qué te parece eso de las probabilidades? 85 00:03:59,710 --> 00:04:01,277 No tenemos tiempo. 86 00:04:01,345 --> 00:04:03,146 Nunca dije que lo hiciéramos. 87 00:04:03,214 --> 00:04:06,315 Necesitaremos todos sus contactos lo antes posible. 88 00:04:06,383 --> 00:04:08,218 ¿A dónde vas? 89 00:04:08,285 --> 00:04:10,219 Para ver a su forense sobre el cuerpo. 90 00:04:10,286 --> 00:04:12,221 Con suerte, tendrá una teoría. 91 00:04:12,288 --> 00:04:14,790 Te refieres a ella, y en cuanto a teorías... 92 00:04:14,858 --> 00:04:16,892 ten cuidado con lo que deseas. 93 00:04:25,936 --> 00:04:29,217 Las fracturas comienzan a 48 centímetros de altura. 94 00:04:29,272 --> 00:04:30,806 Distancia al suelo para una camioneta ligera, 95 00:04:30,874 --> 00:04:31,674 desconchones de pintura plateada. 96 00:04:31,742 --> 00:04:33,509 Los moretones en el muslo son angulares, 97 00:04:33,577 --> 00:04:35,344 que podría ser de un faro. 98 00:04:35,412 --> 00:04:37,780 ¿Puedes igualar esas huellas? a una marca y modelo? 99 00:04:37,805 --> 00:04:39,505 Danos unas horas y te lo contamos 100 00:04:39,548 --> 00:04:42,549 - si es estándar o de lujo. - Trato. 101 00:04:44,619 --> 00:04:47,421 Si eres del Bureau, no estoy listo. 102 00:04:47,488 --> 00:04:50,424 - anunciar la causa de la muerte. - Lástima. Y vine hasta aquí. 103 00:04:50,491 --> 00:04:53,460 Me prometieron que tendrías una teoría. ¿Te importa? 104 00:04:53,528 --> 00:04:55,462 Lo que tengo es una mujer que se tiró 105 00:04:55,530 --> 00:04:57,464 a un camión a alta velocidad para proteger a un niño. 106 00:04:57,532 --> 00:04:59,665 Mmmm. Oh, soy Derek Ames. 107 00:04:59,733 --> 00:05:02,068 Estoy ocupado, Derek Ames. 108 00:05:02,136 --> 00:05:04,470 ¿Quieres mi teoría? 109 00:05:04,538 --> 00:05:06,672 Estás trabajando demasiado rápido. 110 00:05:06,740 --> 00:05:09,409 No tienes hijos, ¿verdad? 111 00:05:09,476 --> 00:05:11,844 Hay un chico ahí fuera que está aterrorizado. 112 00:05:11,912 --> 00:05:13,846 contando con nosotros para encontrarlo, 113 00:05:13,914 --> 00:05:16,481 - ¿Y crees que estoy trabajando demasiado rápido? - Un detalle perdido, 114 00:05:16,549 --> 00:05:19,684 usted frena toda la investigación. 115 00:05:19,752 --> 00:05:22,254 No puedes dejar que tu corazón sacar lo mejor de ti. 116 00:05:22,322 --> 00:05:24,923 Nadie nunca me ha acusado de eso. 117 00:05:24,991 --> 00:05:26,791 Mmm. 118 00:05:26,859 --> 00:05:31,262 Hay hematomas en el hombro derecho. 119 00:05:31,330 --> 00:05:33,130 Parecen huellas dactilares. 120 00:05:33,198 --> 00:05:35,599 Quizás tenga un par de días. 121 00:05:35,667 --> 00:05:37,268 Bueno. Eso es útil. 122 00:05:37,336 --> 00:05:38,936 voy a volver 123 00:05:39,004 --> 00:05:40,938 y eche otro vistazo a la habitación de Helen. 124 00:05:41,006 --> 00:05:44,141 Uh... me vendría bien un par extra de ojos agudos. 125 00:05:45,777 --> 00:05:48,778 Seguro. Después de conocer la causa de la muerte. 126 00:05:48,846 --> 00:05:51,514 Mmm. Es una cita. 127 00:05:53,717 --> 00:05:55,651 Estaba muy orgullosa de Noah. 128 00:05:55,719 --> 00:05:58,154 En cada grupo de oración, ella tendría otra historia sobre el, 129 00:05:58,222 --> 00:05:59,722 otra foto. 130 00:05:59,790 --> 00:06:01,791 ¿Tenía algún enemigo que usted conozca? 131 00:06:01,859 --> 00:06:03,292 Dudo. 132 00:06:03,360 --> 00:06:06,295 Pero yo tampoco la conozco como sus amigas en la iglesia. 133 00:06:06,363 --> 00:06:09,999 ¿Enemigos? No. Ella era amada. 134 00:06:10,066 --> 00:06:11,733 Alguien no la amaba. 135 00:06:11,801 --> 00:06:15,637 Dejaron una huella de su mano en su cuello. 136 00:06:15,705 --> 00:06:18,572 Ella trató de traer su novio a los servicios una vez. 137 00:06:18,640 --> 00:06:21,109 Parecía una mala noticia. 138 00:06:21,176 --> 00:06:22,877 Él nunca regresó. 139 00:06:22,944 --> 00:06:24,545 ¿Recuerdas su nombre? 140 00:06:24,613 --> 00:06:26,647 Óscar Méndez. 141 00:06:26,715 --> 00:06:29,150 Helen ha estado viéndolo durante un par de años. 142 00:06:29,218 --> 00:06:32,953 A veces aparecía con moretones. 143 00:06:38,826 --> 00:06:41,694 Helen tenía buen corazón. 144 00:06:41,762 --> 00:06:44,398 Supuso que todos los demás también lo hacían. 145 00:06:48,403 --> 00:06:51,037 Oscar Méndez... dos borrachos y alborotadores, 146 00:06:51,104 --> 00:06:53,605 cumplió cinco meses... cómplice de agresión. 147 00:06:53,673 --> 00:06:55,908 ¿Crees que me llevé al chico Parker? Ve a revisar mi casa. 148 00:06:55,975 --> 00:06:57,910 Bien. Porque eso es exactamente donde lo llevarías. 149 00:06:57,977 --> 00:07:00,413 Mira, sabía que esta era la razón ustedes me trajeron aquí. 150 00:07:00,480 --> 00:07:02,381 Mira, el chico está en todas las noticias. 151 00:07:02,449 --> 00:07:05,384 - Todo el mundo dice que es un secuestro. - ¿Y cómo lo llamarías, eh? 152 00:07:05,452 --> 00:07:07,452 Asesinato de la mujer que amo. 153 00:07:07,520 --> 00:07:11,056 Si se tratara sólo de Helen, casi una niñera de Camden, 154 00:07:11,123 --> 00:07:13,058 tú y yo nunca estaríamos hablando. 155 00:07:13,125 --> 00:07:15,760 Mmmm. ¿Quieres hablar de esto? 156 00:07:15,827 --> 00:07:18,363 Esta es la impresión de tu mano en su cuello. 157 00:07:18,431 --> 00:07:21,066 Nunca lastimaría a Helen, hombre. 158 00:07:21,133 --> 00:07:23,800 Sus amigos nos dicen lo contrario. 159 00:07:25,603 --> 00:07:27,571 Está bien. Está bien. 160 00:07:27,638 --> 00:07:30,307 Sí, tuvimos una discusión, ¿de acuerdo? 161 00:07:30,375 --> 00:07:33,043 - Helen me dijo que se iba de la ciudad. - Ah, vamos. 162 00:07:33,111 --> 00:07:34,545 Habías estado peleando. 163 00:07:34,612 --> 00:07:37,381 ¿Qué mejor manera de vengarse? que llevarse al niño que ama? 164 00:07:37,449 --> 00:07:40,149 Yo no soy perfecta, pero ella sí. 165 00:07:40,217 --> 00:07:43,152 Y ella era todo lo que tenía a mi favor. 166 00:07:43,220 --> 00:07:46,922 ¿Por qué... querría perder eso? 167 00:07:58,867 --> 00:08:00,802 Ah. Causa de la muerte... transección del cordón 168 00:08:00,869 --> 00:08:03,471 en el agujero magno debido a un traumatismo contundente. 169 00:08:03,538 --> 00:08:06,173 ¿Entonces ella murió en el impacto? 170 00:08:06,241 --> 00:08:08,976 - Correcto. ¿Encontraste algo en la habitación de Helen? - No mucho, 171 00:08:09,043 --> 00:08:11,579 excepto algunas fotos descartadas de Óscar Méndez. 172 00:08:11,646 --> 00:08:16,183 Entonces ella lo deja, y luego intenta vengarse. 173 00:08:16,251 --> 00:08:18,219 ¿Cómo lo están llevando los padres? 174 00:08:18,286 --> 00:08:20,320 - Bueno, tan bueno como cualquiera. - Señor, me quedo con esos. 175 00:08:20,387 --> 00:08:22,688 estoy trabajando para ellos tanta información como pueda. 176 00:08:22,756 --> 00:08:26,159 Sensible. ¿Y crees que me muevo demasiado rápido? 177 00:08:26,227 --> 00:08:28,261 Al final del día, 178 00:08:28,329 --> 00:08:31,264 el niño está en sus brazos o en tu mesa. 179 00:08:31,332 --> 00:08:33,266 Hechos, no palabras. 180 00:08:35,268 --> 00:08:37,669 Comience a rastrear. 181 00:08:37,737 --> 00:08:39,771 - Grabación al canal 1. - Triangulación del área. 182 00:08:41,341 --> 00:08:42,674 Hola. 183 00:08:42,742 --> 00:08:44,510 ¡Mami! 184 00:08:44,577 --> 00:08:46,978 - Noé, ¿dónde estás? - ¡Mami, ayuda! 185 00:08:47,046 --> 00:08:49,181 - ¡Deja el teléfono! - ¿Noé? 186 00:08:49,249 --> 00:08:51,215 ¡¿Noé?! 187 00:08:52,951 --> 00:08:56,654 - No lo entendí. - No hay suficiente tiempo. 188 00:09:03,019 --> 00:09:08,019 El cuerpo de la prueba 2x03 - Desaparecido Fecha de emisión original 4 de octubre de 2011 189 00:09:08,044 --> 00:09:13,044 Sincronizado y corregido por atrn97g. WEBDL por ConstB www.addic7ed.com 190 00:09:15,178 --> 00:09:18,112 Bien, entonces seguimiento telefónico Sólo nos llevó al norte de Filadelfia. 191 00:09:18,180 --> 00:09:20,114 Y nadie lo reconoció La voz del secuestrador. 192 00:09:20,182 --> 00:09:22,116 Entonces esto ayudará. El secuestrador de Noah condujo 193 00:09:22,184 --> 00:09:24,118 una camioneta 2007 con acabado metálico plateado 194 00:09:24,186 --> 00:09:26,120 y cristales tintados en las ventanillas laterales. 195 00:09:26,188 --> 00:09:28,356 Pero eso describe, como, 10.000 camiones por Filadelfia. 196 00:09:28,424 --> 00:09:30,358 Excepto el auto del asesino. 197 00:09:30,426 --> 00:09:33,594 Dejó estas marcas en el muslo de Helen. 198 00:09:33,662 --> 00:09:35,863 Ahora tomé una transparencia, 199 00:09:35,931 --> 00:09:38,632 lo reescaló, lo hizo estallar, lo cubrió con miles... 200 00:09:38,700 --> 00:09:40,801 Ethan, solo enséñale. 201 00:09:40,869 --> 00:09:42,803 Bien, bien. Lo lamento. Bueno. 202 00:09:42,871 --> 00:09:44,772 Sólo dame un segundo. 203 00:09:44,839 --> 00:09:47,608 - ¿Ves eso? - Sí. 204 00:09:47,676 --> 00:09:50,376 Pones eso encima de eso. Son una combinación perfecta. 205 00:09:50,444 --> 00:09:53,379 Nunca te metas en un atropello y fuga con Chapado en diamantes del mercado de accesorios. 206 00:09:53,447 --> 00:09:56,482 - Te atraparemos. - Buen trabajo. Agreguémoslo a la alerta ámbar. 207 00:09:56,550 --> 00:09:59,185 Ya lo hicimos y lo ejecutamos. a través de la base de datos de la policía. 208 00:09:59,252 --> 00:10:02,188 Cinco chicos en el norte de Filadelfia tengo exactamente el mismo auto. 209 00:10:02,255 --> 00:10:05,190 Pero sólo uno tiene tres antecedentes. y una deuda enorme. 210 00:10:06,059 --> 00:10:09,095 Conozca a Jason Peterson, nuestro canalla en libertad. 211 00:10:22,037 --> 00:10:24,203 Lo sabía. 212 00:10:24,271 --> 00:10:26,205 ¿Qué tiene que hacer una madre? 213 00:10:26,273 --> 00:10:28,479 - ¿Cenar con su hija? - No puedes entrar aquí. 214 00:10:28,518 --> 00:10:30,118 Me has estado ignorando. 215 00:10:30,186 --> 00:10:31,620 Eso es imposible. 216 00:10:31,688 --> 00:10:33,322 Sus carteles electorales están por todas partes. 217 00:10:33,389 --> 00:10:35,324 Bueno, hoy es tu día de suerte. 218 00:10:35,391 --> 00:10:36,958 Mis expedientes se borraron temprano, 219 00:10:37,026 --> 00:10:38,959 y tengo una reserva en casa de Paulo. 220 00:10:39,027 --> 00:10:41,329 Ah, el de Paulo. Que lindo. ¿Y para cuantos? 221 00:10:41,396 --> 00:10:43,764 Bueno, solo pensé que un amigo pasaría por aquí. 222 00:10:43,832 --> 00:10:46,701 Déjame adivinar. Tu publicista Sheila. 223 00:10:46,768 --> 00:10:49,670 Mamá, hacemos esto cada año electoral. 224 00:10:49,738 --> 00:10:51,372 Sólo pregunta. Adelante, pregunta. 225 00:10:51,440 --> 00:10:53,309 Sólo habla con ella durante 20 minutos. Tengo una batalla cuesta arriba... 226 00:10:53,334 --> 00:10:55,434 No puedo. Estoy en un caso. 227 00:10:56,377 --> 00:10:59,312 Bueno, no es como si ella fuera a levántate de la mesa y vete. 228 00:10:59,380 --> 00:11:01,981 Megan, eres una parte integral de esta campaña. 229 00:11:02,049 --> 00:11:05,652 30 minutos es todo lo que necesito. 230 00:11:05,720 --> 00:11:08,154 Madre, hay un niño desaparecido. 231 00:11:08,222 --> 00:11:11,189 ¿Estás trabajando en el caso de Noah Parker? 232 00:11:11,258 --> 00:11:13,459 Acaban de atrapar a Jason Peterson fuera de la alerta ámbar. 233 00:11:13,526 --> 00:11:14,960 Bud lo tiene ahora. 234 00:11:15,027 --> 00:11:16,962 - ¡Suéltame, hombre! - ¡Cállate y muévete! 235 00:11:17,029 --> 00:11:18,697 ¡Quítate de encima! 236 00:11:18,765 --> 00:11:21,367 ¡Hijo de puta me apuntó con un cuchillo! 237 00:11:21,434 --> 00:11:23,201 ¿Sí? 238 00:11:23,270 --> 00:11:25,203 - ¡Ah! - ¡Tengo esto! ¡Lo tengo! 239 00:11:25,272 --> 00:11:26,704 Toma esto. 240 00:11:26,772 --> 00:11:29,340 Vamos. Vamos. 241 00:11:30,776 --> 00:11:33,177 ¿Dónde está él, eh? ¿Dónde está el chico? 242 00:11:33,245 --> 00:11:36,180 La sangre de Helen Martín. Está por todo tu camión. 243 00:11:36,248 --> 00:11:38,716 Ya terminaste. Ahora ¿dónde está el chico? 244 00:11:38,784 --> 00:11:40,918 Nunca lo sabrás. 245 00:11:40,986 --> 00:11:44,087 No te importa, ¿verdad? 246 00:11:44,155 --> 00:11:45,756 Ni siquiera te importa 247 00:11:45,823 --> 00:11:47,758 que hay un chico ahí fuera ¿Quién podría estar muriendo? 248 00:11:47,825 --> 00:11:51,060 Demonios, ni siquiera te importa que soy policía. Bueno, bien. 249 00:11:52,963 --> 00:11:54,998 A mí tampoco me importará. 250 00:11:59,469 --> 00:12:01,570 Bien, ¿qué estoy mirando? 251 00:12:01,638 --> 00:12:04,573 El material que recuperaste de sus uñas... 252 00:12:04,641 --> 00:12:06,742 arena, uh, detergente. 253 00:12:06,810 --> 00:12:08,678 Esa es una semilla de fresa tal vez de gelatina. 254 00:12:08,745 --> 00:12:10,613 Todo es solo por ser niñera. 255 00:12:10,681 --> 00:12:13,616 - ¿Nada de la lucha? - ¿Qué pasa con esto? 256 00:12:13,684 --> 00:12:15,850 ¿Qué es eso? 257 00:12:15,918 --> 00:12:17,919 No me mires. 258 00:12:17,986 --> 00:12:20,355 Aislarlo, colocarlo en un tobogán, y luego yo... 259 00:12:20,423 --> 00:12:23,358 Oh, habla del diablo. 260 00:12:23,426 --> 00:12:26,061 - Hola. Estaba a punto de llamarte. - Habrá que esperar. 261 00:12:26,129 --> 00:12:27,797 necesito que vengas a la comisaría ahora mismo. 262 00:12:27,865 --> 00:12:31,900 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Jason Peterson está muerto. 263 00:12:41,744 --> 00:12:44,178 Bud está con asuntos internos. Ya está fuera del caso. 264 00:12:44,246 --> 00:12:47,180 Así que no iría a hablar a él ahora mismo, ¿vale? 265 00:12:48,148 --> 00:12:50,583 - Yo... - ¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? 266 00:12:50,651 --> 00:12:51,953 ¿No podemos hacer esto ahora? 267 00:12:51,978 --> 00:12:53,578 Un niño ha sido secuestrado y no puedes controlarte 268 00:12:53,620 --> 00:12:56,823 el tiempo suficiente para obtener una respuesta fuera de su secuestrador? 269 00:12:56,890 --> 00:13:00,093 Estaba interrogando al sospechoso, y se apagó como una luz. 270 00:13:00,161 --> 00:13:01,895 - Ah, ¿no me crees? - ¿Lo harías? 271 00:13:01,963 --> 00:13:03,997 Este no es el momento, ¿vale? 272 00:13:04,665 --> 00:13:06,799 Mira, estoy seguro de que eso vino desde un lugar de preocupación, 273 00:13:06,867 --> 00:13:08,537 pero Bud está bajo mucho de presión ya. Yo... 274 00:13:08,562 --> 00:13:11,262 Lo que me preocupa es, No podía soportar esta presión. 275 00:13:15,641 --> 00:13:17,576 Los médicos hicieron todo lo que pudieron. 276 00:13:17,643 --> 00:13:19,076 pero fue inútil. 277 00:13:19,143 --> 00:13:21,345 RCP compresiones Podría explicar esos moretones. 278 00:13:21,413 --> 00:13:23,281 No los que tiene en el cuello. 279 00:13:23,349 --> 00:13:25,283 Mira, Jason atacó a Bud. mientras él entraba. 280 00:13:25,451 --> 00:13:27,186 Quiero decir, tal vez él era simplemente defendiéndose. 281 00:13:27,254 --> 00:13:29,055 Supongo que tuvo que arrodillarse ¿Él también en el flanco? 282 00:13:29,080 --> 00:13:30,680 ¿Para someter a un sospechoso? Sí. Lo he hecho yo mismo. 283 00:13:30,723 --> 00:13:33,824 Sigamos con el asunto que nos ocupa. 284 00:13:34,892 --> 00:13:36,993 La única persona que sabe 285 00:13:37,060 --> 00:13:38,995 donde se esconde el niño... 286 00:13:39,062 --> 00:13:41,130 ahora está bajo su custodia. 287 00:13:41,198 --> 00:13:45,234 Es hora de hacer hablar a un hombre muerto. 288 00:13:50,560 --> 00:13:52,360 Derek estaba bastante seguro de que este tipo 289 00:13:52,428 --> 00:13:54,361 está de alguna manera conectado con la familia. 290 00:13:54,429 --> 00:13:56,096 Sí, he trabajado con Derek antes. 291 00:13:56,164 --> 00:13:59,567 Está bastante seguro de todo. 292 00:13:59,634 --> 00:14:02,670 Nuestro secuestrador es bastante fumador. 293 00:14:02,737 --> 00:14:04,605 Eh. 294 00:14:04,673 --> 00:14:06,840 Lesiones en sus huesos. 295 00:14:06,908 --> 00:14:09,843 Apostaré su corazón Es tan negro como sus pulmones. 296 00:14:09,911 --> 00:14:12,445 Carcinoma ampliamente metastásico a través del esqueleto. 297 00:14:12,513 --> 00:14:15,014 El cáncer podría explicar esa fractura de costilla. 298 00:14:15,082 --> 00:14:17,550 Sí, tal vez. Pero Bud Morris también podría hacerlo. 299 00:14:19,520 --> 00:14:21,354 La consulta ha terminado 300 00:14:21,422 --> 00:14:23,856 pero tus batas me dicen estás aquí para quedarte. 301 00:14:23,924 --> 00:14:26,025 necesitas encontrar donde Jason escondió a Noah Parker. 302 00:14:26,092 --> 00:14:28,361 La causa de la muerte no puede ser tu prioridad. Puedo ayudar. 303 00:14:28,386 --> 00:14:29,586 Un cuerpo, un patólogo. 304 00:14:30,029 --> 00:14:33,232 Yo te ayudaré, ¿vale? 305 00:14:33,299 --> 00:14:37,001 he tenido otra persona desaparecida casos anteriores. 306 00:14:37,069 --> 00:14:39,204 ¿Por qué éste? 307 00:14:40,906 --> 00:14:43,808 Yo era nuevo aquí. Era mi... 308 00:14:43,876 --> 00:14:45,777 era mi tercera autopsia... 309 00:14:45,845 --> 00:14:48,379 una madre maltratada cuya hija había desaparecido. 310 00:14:48,447 --> 00:14:52,083 Curtis y yo trabajamos en ese caso. durante dos semanas seguidas. 311 00:14:52,151 --> 00:14:54,685 ¿Nunca encontraron a la chica? 312 00:14:54,754 --> 00:14:58,356 Ah, la encontraron. Ella fue mi cuarta autopsia. 313 00:15:04,629 --> 00:15:07,898 Oh. Parece su bazo. podría estar roto. 314 00:15:07,966 --> 00:15:10,234 ¿Podría ser un trauma? Esas son malas noticias para Bud. 315 00:15:10,301 --> 00:15:12,402 ¿Necesitabas un laboratorio? 316 00:15:12,470 --> 00:15:14,671 Sí. ¿Dónde estás en ese material? 317 00:15:14,739 --> 00:15:17,940 - ¿De las uñas de Helen? - Creemos que es un hongo. Tiene esporas. 318 00:15:18,008 --> 00:15:20,442 Transferencia de esporas. 319 00:15:20,510 --> 00:15:24,113 Y Jason tiene rasguños en las manos. 320 00:15:24,181 --> 00:15:26,448 ¿Crees que ella obtuvo las esporas de él? 321 00:15:26,516 --> 00:15:29,485 Todo lo que veo son dedos sucios. con algunas astillas. 322 00:15:29,552 --> 00:15:33,588 - ¿Alguno de ustedes olió el hongo? - Como si tuviéramos una opción. 323 00:15:33,656 --> 00:15:35,356 Era como ostras podridas. 324 00:15:35,424 --> 00:15:37,926 Perfecto. Apaga las luces. 325 00:15:42,631 --> 00:15:45,566 - Eso es genial. - Parece que nuestro secuestrador brilla en la oscuridad. 326 00:15:45,634 --> 00:15:47,968 ¿Qué es? 327 00:15:48,036 --> 00:15:50,470 Fuego de zorro. Es un hongo bioluminiscente. 328 00:15:50,538 --> 00:15:51,972 Crece sobre la madera. 329 00:15:52,040 --> 00:15:54,975 Si viene del lugar donde está escondido Noé, 330 00:15:55,043 --> 00:15:57,544 estamos buscando un lugar eso es oscuro, húmedo... 331 00:15:57,612 --> 00:16:00,714 y mortal para un niño con asma. 332 00:16:08,189 --> 00:16:11,257 Te ves como el infierno. Duerme un poco. 333 00:16:11,325 --> 00:16:13,226 ¿Estás más cerca de Noah? 334 00:16:13,294 --> 00:16:14,760 Ya sabes... 335 00:16:14,829 --> 00:16:16,762 no deberías estar en este edificio, 336 00:16:16,831 --> 00:16:18,764 y mucho menos cerca de este caso. 337 00:16:18,832 --> 00:16:21,266 Encontré esto... debajo el asiento de mi auto. 338 00:16:21,334 --> 00:16:23,135 Tiene que ser de Noah. 339 00:16:23,203 --> 00:16:25,838 Debí haberlo perdido cuando cacheé a Jason. 340 00:16:25,905 --> 00:16:27,973 Probablemente lo escondió de camino a la estación. 341 00:16:28,041 --> 00:16:29,574 Parece masticado. 342 00:16:29,642 --> 00:16:31,076 Bueno, si ese es el caso, 343 00:16:31,144 --> 00:16:33,078 Tal vez haya sido donde ha estado Noé, 344 00:16:33,146 --> 00:16:34,579 tal vez haya un rastro. 345 00:16:36,148 --> 00:16:38,082 Se lo haré saber a Megan. 346 00:16:43,088 --> 00:16:45,789 ¿Era realmente necesario...? 347 00:16:45,858 --> 00:16:48,425 ¿Cerrar la puerta y tirar del cable? 348 00:16:48,493 --> 00:16:50,927 Vamos. Ni siquiera grabamos esos interrogatorios. 349 00:16:50,995 --> 00:16:53,930 ¿Conoces esas cámaras? no están encendidos. Esas eran tácticas. 350 00:16:53,998 --> 00:16:55,866 ¿Táctica? 351 00:16:55,933 --> 00:16:58,801 Ya sabes, Megan encontró moretones en el cuello, 352 00:16:58,870 --> 00:17:00,503 hemorragia interna, 353 00:17:00,571 --> 00:17:03,373 y un bazo roto. 354 00:17:03,440 --> 00:17:05,375 He sido tu mejor defensa, 355 00:17:05,442 --> 00:17:08,510 pero ahora me estoy quedando vacío, ¿vale? 356 00:17:14,885 --> 00:17:17,119 Deberías irte. 357 00:17:28,430 --> 00:17:30,999 ¿Por qué alguna vez te llamo? 358 00:17:31,066 --> 00:17:33,501 O tal vez porque te amo 359 00:17:33,568 --> 00:17:36,371 ¿Y solo quiero asegurarme de que estás bien? 360 00:17:36,438 --> 00:17:38,373 ¿Estás haciendo tu tarea? 361 00:17:38,440 --> 00:17:39,839 Ajá. 362 00:17:39,908 --> 00:17:42,642 ¿Le preguntaste a tu padre? 363 00:17:42,710 --> 00:17:46,313 Vale, bueno, sólo asegúrate traes tu teléfono. 364 00:17:46,381 --> 00:17:49,449 Te amo. 365 00:17:52,186 --> 00:17:54,821 Oh, conozco esa mirada. 366 00:17:54,889 --> 00:17:58,024 Lacey está bien. 367 00:17:58,091 --> 00:18:00,059 - ¿Cómo estuvo la cena? - Fue fantástico. 368 00:18:00,127 --> 00:18:01,729 - Mmm. - Sólo vine a ver 369 00:18:01,797 --> 00:18:04,897 - cómo va su caso. - Fantástico. 370 00:18:05,165 --> 00:18:08,100 El único hombre que sabe donde está el niño, está muerto, 371 00:18:08,168 --> 00:18:10,102 nuestro detective podría haberlo matado, 372 00:18:10,170 --> 00:18:13,439 y la única pista que tengo en el caso se trata de hongos de la madera. 373 00:18:13,506 --> 00:18:15,441 Bueno, pensé que esto podría ayudar. 374 00:18:15,508 --> 00:18:17,208 Son todos los casos que pude encontrar 375 00:18:17,276 --> 00:18:19,210 en el que se menciona a Jason Peterson. 376 00:18:19,278 --> 00:18:22,714 Esos son los resúmenes. Estoy enviando los archivos. 377 00:18:24,551 --> 00:18:27,218 ¿Y el quid pro quo es? 378 00:18:27,286 --> 00:18:29,554 Estoy aquí para ayudar, Megan. 379 00:18:29,621 --> 00:18:34,759 y para saber lo que dije eso estuvo terriblemente mal. 380 00:18:54,311 --> 00:18:58,047 sabes lo dificil que es para mi ¿Ver eso en todas partes? 381 00:19:00,316 --> 00:19:02,651 Ese fue el peor día de mi vida. 382 00:19:02,719 --> 00:19:04,820 Y cada vez que te postulas para un cargo, 383 00:19:04,888 --> 00:19:06,722 Tengo que revivirlo. 384 00:19:06,790 --> 00:19:10,058 Entonces, ¿eso es lo que esa imagen significa para ti? 385 00:19:11,995 --> 00:19:15,464 siempre lo encontré un motivo de orgullo familiar... 386 00:19:15,531 --> 00:19:17,932 por tener éxito... 387 00:19:18,000 --> 00:19:19,601 por mantenerse fuerte. 388 00:19:19,668 --> 00:19:22,604 Papá se suicidó Sufrimos y lo extraño. 389 00:19:22,671 --> 00:19:25,807 ¿Cómo es eso un motivo de orgullo familiar? 390 00:19:29,411 --> 00:19:31,345 Si hay algo más que pueda hacer 391 00:19:31,413 --> 00:19:33,580 para ayudarte a encontrar a ese chico... 392 00:19:33,648 --> 00:19:35,582 Honestamente, 393 00:19:35,650 --> 00:19:37,484 si no fuera un año de campaña... 394 00:19:37,552 --> 00:19:39,686 No, no quiero nada a cambio. 395 00:19:39,754 --> 00:19:41,321 Ojalá pudiera creer eso. 396 00:19:52,866 --> 00:19:55,167 Dr. Hunt, ¿llamó? 397 00:19:55,235 --> 00:19:56,669 Ah, hola. Sí. 398 00:19:56,737 --> 00:19:58,671 Um, encontramos sangre en la saliva. 399 00:19:58,739 --> 00:20:00,172 en el juguete de Noah. 400 00:20:00,240 --> 00:20:02,675 - Y eso podría significar cualquier cosa. - Simplemente no se siente bien. 401 00:20:02,743 --> 00:20:04,676 Mi equipo está realizando laboratorios de sangre. 402 00:20:04,744 --> 00:20:06,678 pero quiero hablar con los padres de Noah. 403 00:20:06,746 --> 00:20:10,314 - ¿Es ese el mejor uso de tu tiempo? - Si está en juego su salud, sí. 404 00:20:10,382 --> 00:20:12,316 Pero ni siquiera has encontrado la causa de la muerte 405 00:20:12,384 --> 00:20:13,985 para Jason Peterson todavía. 406 00:20:14,053 --> 00:20:16,888 Estoy tratando de prevenir el de Noah. 407 00:20:16,956 --> 00:20:19,323 ¿Vienes o no? 408 00:20:21,092 --> 00:20:23,861 ¿No irás con ella? 409 00:20:25,797 --> 00:20:27,831 Supongo que no. 410 00:20:29,668 --> 00:20:32,069 Mmm. 411 00:20:49,119 --> 00:20:54,355 Creo que esto pertenece a Noah. 412 00:20:54,423 --> 00:20:59,394 Encontramos que después Jason Peterson fue arrestado. 413 00:20:59,462 --> 00:21:01,396 necesito hacerte algunas preguntas 414 00:21:01,464 --> 00:21:03,398 sobre la salud de Noé. 415 00:21:03,466 --> 00:21:06,668 ¿Tuvo un ataque de asma recientemente? 416 00:21:06,736 --> 00:21:08,335 Mi hijo se ha ido 417 00:21:08,403 --> 00:21:10,605 y me preguntas sobre el asma 418 00:21:10,672 --> 00:21:13,608 cuando tu gente ¿Mató al hombre que se lo llevó? 419 00:21:13,675 --> 00:21:17,711 Tienes todo el derecho a estar enojado. 420 00:21:17,778 --> 00:21:20,714 Pero tu hijo todavía está ahí afuera. 421 00:21:20,781 --> 00:21:23,349 y él necesita tu ayuda. 422 00:21:28,322 --> 00:21:31,790 Lo lamento. 423 00:21:38,999 --> 00:21:42,134 Todo ha sido muy duro. 424 00:21:42,201 --> 00:21:44,637 El negocio de Tom ha tenido problemas. 425 00:21:44,704 --> 00:21:46,871 Mi familia no le dará otro préstamo. 426 00:21:46,939 --> 00:21:49,373 Hemos pasado tanto tiempo peleando... 427 00:21:49,441 --> 00:21:53,477 Ninguno de nosotros ha estado ahí para Noé. 428 00:21:53,545 --> 00:21:55,146 Dios. 429 00:21:55,213 --> 00:21:57,381 Sólo quiero que mi hijo regrese. 430 00:21:57,449 --> 00:21:59,117 Estamos obteniendo una imagen. 431 00:22:03,454 --> 00:22:05,656 Ay dios mío. 432 00:22:05,723 --> 00:22:08,725 Ay dios mío. ¡Noé! 433 00:22:08,793 --> 00:22:12,428 Tenemos nuestro motivo. 434 00:22:14,331 --> 00:22:16,933 Tenemos más que eso. Mira la foto. 435 00:22:17,001 --> 00:22:19,268 El esta enfermo 436 00:22:19,335 --> 00:22:22,204 y mucho peor de lo que pensaba. 437 00:22:32,092 --> 00:22:33,925 El pelo sudoroso significa fiebre, 438 00:22:33,993 --> 00:22:35,594 ojos hundidos... deshidratación, 439 00:22:35,661 --> 00:22:37,262 y boca azul... falta de oxígeno. 440 00:22:37,330 --> 00:22:40,099 Mmm. O podría significar que está en una habitación calurosa. 441 00:22:40,166 --> 00:22:42,601 no recibe agua, y tiene asma. 442 00:22:42,668 --> 00:22:44,268 Si está tosiendo sangre, 443 00:22:44,336 --> 00:22:46,270 Tiene fiebre, y muy mala. 444 00:22:46,338 --> 00:22:48,906 Bueno, en una nota positiva... 445 00:22:48,974 --> 00:22:50,908 No puedo esperar a escuchar esto. 446 00:22:50,976 --> 00:22:52,610 ...está vivo, no está solo, 447 00:22:52,677 --> 00:22:54,612 y esto nos dice con quién estamos tratando. 448 00:22:54,679 --> 00:22:56,680 Construido apresuradamente, sin marca de tiempo visual, 449 00:22:56,748 --> 00:22:59,116 como un periódico o televisión, sin mencionar 450 00:22:59,183 --> 00:23:01,118 de una futura llamada telefónica o plan de intercambio... 451 00:23:01,185 --> 00:23:03,853 ahora ese no es el trabajo de un hábil extorsionador. 452 00:23:03,921 --> 00:23:07,257 Entonces quien tenga a Noah Es incompetente y desesperado. 453 00:23:07,325 --> 00:23:09,692 Mmm. ¿Cómo es eso algo bueno? 454 00:23:11,028 --> 00:23:13,463 Porque Jason puede no he conocido a los Parker, 455 00:23:13,531 --> 00:23:15,231 pero su cómplice sí. 456 00:23:15,298 --> 00:23:17,466 El problema es, La lista de contactos de Jason es enorme. 457 00:23:17,534 --> 00:23:19,468 Ahora estamos analizando todos los clientes potenciales. 458 00:23:19,536 --> 00:23:22,271 pero nos vendría bien alguna evidencia del cuerpo. 459 00:23:24,374 --> 00:23:29,077 Tendré algo para ti en una hora. 460 00:23:29,146 --> 00:23:32,313 Prometo. 461 00:23:34,350 --> 00:23:36,951 ¿Le prometiste pruebas? 462 00:23:37,019 --> 00:23:38,620 Me dejé llevar. 463 00:23:38,687 --> 00:23:40,622 No serías el primero 464 00:23:40,689 --> 00:23:44,492 dejarse llevar por Derek Ames. 465 00:23:44,560 --> 00:23:48,629 ¿Puedo recordarte que ya tienes novio? 466 00:23:48,696 --> 00:23:50,230 Eh. 467 00:23:50,298 --> 00:23:51,931 ¿Qué es? 468 00:23:54,935 --> 00:23:58,004 Parece que Jason tragó una especie de insecto. 469 00:23:58,072 --> 00:24:01,107 Tal vez podamos conseguir a Curtis. para saber de dónde vino. 470 00:24:01,176 --> 00:24:02,776 Bueno, sus carótidas se ven bien. 471 00:24:02,843 --> 00:24:06,045 pero los moretones van profundamente en el cuello de Jason. 472 00:24:06,112 --> 00:24:10,149 Bud podría perder toda su carrera por un error. 473 00:24:10,217 --> 00:24:12,485 Si no encontramos a Noah, 474 00:24:12,553 --> 00:24:16,189 Bud tendrá que vivir con cosas mucho peores que eso. 475 00:24:23,329 --> 00:24:25,197 ¿Qué estás haciendo aquí? 476 00:24:25,264 --> 00:24:27,199 Nadie más me habla. 477 00:24:27,266 --> 00:24:29,668 ¿Cómo te va? 478 00:24:29,735 --> 00:24:31,336 Encontrar un cómplice 479 00:24:31,404 --> 00:24:34,639 Es como encontrar una aguja en un pajar. 480 00:24:34,707 --> 00:24:38,542 Bud, será mejor que te prepares para lo peor. 481 00:24:38,610 --> 00:24:41,478 Cada señal en el cuerpo de Jason apunta a un trauma. 482 00:24:41,546 --> 00:24:45,649 I.A. ya está hablando de homicidio voluntario. 483 00:24:57,595 --> 00:25:00,830 ¿Qué diablos pasó allí? 484 00:25:03,234 --> 00:25:05,835 ¿Realmente importa? 485 00:25:05,902 --> 00:25:09,371 Perdí a ese chico. 486 00:25:09,439 --> 00:25:11,840 Durante mi mandato, perdí a ese chico. 487 00:25:16,646 --> 00:25:18,247 Podría volver. 488 00:25:18,314 --> 00:25:21,250 No si es el caso Parker. 489 00:25:21,317 --> 00:25:22,884 ¿Qué encontraste? 490 00:25:22,952 --> 00:25:26,420 Un rastro en los dientes de Jason. Eh, cocaína. 491 00:25:26,488 --> 00:25:29,657 Cosas bonitas también. Cortar con talco y sinefrina. 492 00:25:29,725 --> 00:25:32,192 ¿Sinefrina? No hay muchos distribuidores en Filadelfia. 493 00:25:32,261 --> 00:25:34,395 cortar su cocaína con un medicamento para bajar de peso. 494 00:25:34,463 --> 00:25:36,697 Puedo contarlos con una mano. 495 00:25:38,933 --> 00:25:41,869 ¿Reconoces alguno de los nombres aquí? 496 00:25:41,936 --> 00:25:44,772 La madre de Megan nos los dio. 497 00:25:47,809 --> 00:25:51,378 - No lo conozco. - Extraño. 498 00:25:51,445 --> 00:25:53,046 Porque en el cuerpo de Jason, 499 00:25:53,114 --> 00:25:56,048 encontramos exactamente la misma mezcla de cocaína que vendes. 500 00:25:56,116 --> 00:25:57,884 No lo conozco. 501 00:25:57,951 --> 00:26:01,154 Ambos... manejaban autopartes robadas. 502 00:26:01,221 --> 00:26:04,157 exactamente a los mismos concesionarios... 503 00:26:04,224 --> 00:26:05,792 durante años. 504 00:26:05,859 --> 00:26:08,427 - ¿Debería decirlo de nuevo? - Es una pena. 505 00:26:08,495 --> 00:26:09,762 Porque... 506 00:26:09,830 --> 00:26:11,764 Tengo mucha gente diciéndome 507 00:26:11,831 --> 00:26:13,765 Ambos idearon este plan. 508 00:26:13,833 --> 00:26:16,601 robar a un niño por dinero. 509 00:26:16,669 --> 00:26:18,703 Ahora el niño está desaparecido. 510 00:26:20,372 --> 00:26:23,308 Ahora me encantaría saber, Fue idea de Jason... 511 00:26:23,375 --> 00:26:26,411 - ¿O el tuyo? - Mira, yo no tuve nada que ver con eso, hombre. 512 00:26:26,478 --> 00:26:28,712 - Está bien. - No me meto con niños. 513 00:26:28,780 --> 00:26:30,714 Entonces me cuentas todo no lo sabes 514 00:26:30,782 --> 00:26:32,216 sobre Jason Peterson. 515 00:26:33,785 --> 00:26:35,752 Vamos. 516 00:26:35,821 --> 00:26:38,255 Vino hace unas dos semanas, 517 00:26:38,323 --> 00:26:40,724 buscando algo de basura. 518 00:26:40,792 --> 00:26:43,027 Dijo que tenía dolor de muelas. 519 00:26:43,094 --> 00:26:45,628 Nosotros, eh... 520 00:26:45,696 --> 00:26:47,931 ejecutar algunas partes juntas en el pasado, 521 00:26:47,998 --> 00:26:50,934 pero no había visto a este tipo En más de un año, hombre. 522 00:26:51,001 --> 00:26:55,571 Ejecución de autopartes significa escondites, ¿verdad? 523 00:26:55,639 --> 00:26:58,741 Quiero una lista completa. 524 00:26:58,809 --> 00:27:01,276 Ahora. 525 00:27:03,512 --> 00:27:05,948 Tiene escondites por toda la ciudad. 526 00:27:06,015 --> 00:27:09,251 - ¿Qué más estaba tratando Jason? - No sé. 527 00:27:09,319 --> 00:27:11,753 Pero será necesaria la policía. todo el día para revisarlos. 528 00:27:11,821 --> 00:27:13,755 Bueno, puede que Noah no tenga tanto tiempo. 529 00:27:13,823 --> 00:27:15,257 Prueba el río. 530 00:27:15,325 --> 00:27:18,259 El bicho que inhaló el secuestrador es una mosca caddis joven. 531 00:27:18,327 --> 00:27:20,461 Necesitan agua dulce abierta para respirar. 532 00:27:20,528 --> 00:27:23,364 Entonces, tres lugares a lo largo del Delaware. 533 00:27:23,431 --> 00:27:25,666 Noah se enfermó rápidamente, 534 00:27:25,734 --> 00:27:28,469 entonces buscamos mala calidad del aire. 535 00:27:28,536 --> 00:27:31,972 Eso parece un patio de ferrocarril. Empecemos por ahí. 536 00:27:32,039 --> 00:27:33,974 Llama a Derek, ¿quieres? 537 00:27:34,041 --> 00:27:36,743 Dile que lo encontraré en la estación. 538 00:27:39,046 --> 00:27:40,680 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 539 00:27:40,748 --> 00:27:43,283 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Claro! 540 00:27:43,351 --> 00:27:45,285 Claro aquí. 541 00:27:52,559 --> 00:27:54,159 Tengo un escáner policial. 542 00:27:54,227 --> 00:27:58,197 Si estuvieran aquí, Sabían que vendríamos. 543 00:27:58,265 --> 00:28:00,199 Aquí no hay madera. 544 00:28:00,267 --> 00:28:03,703 No hay lugar para ese hongo. en el cuerpo de Jason para crecer. 545 00:28:05,805 --> 00:28:08,339 Quizás este no sea su único escondite. 546 00:28:10,142 --> 00:28:11,510 Ames. 547 00:28:14,480 --> 00:28:16,247 Él estuvo aquí. 548 00:28:16,315 --> 00:28:18,817 Deben haberse ido recién. 549 00:28:18,885 --> 00:28:20,484 Sangre. 550 00:28:32,564 --> 00:28:34,899 Noah tiene neumonía. 551 00:28:36,467 --> 00:28:38,067 Podría ser un corte. 552 00:28:38,135 --> 00:28:41,337 Mire el patrón de rociado. 553 00:28:41,405 --> 00:28:43,806 Está tosiendo sangre. 554 00:28:52,489 --> 00:28:54,756 No hay nuevas llamadas. No tengo idea de dónde está el chico. 555 00:28:54,823 --> 00:28:56,758 Por favor dime que encontraste algo. 556 00:28:56,825 --> 00:28:59,093 - Estoy trabajando en ello. - Trabaja más rápido. 557 00:28:59,161 --> 00:29:01,596 El problema es que no lo sé. cual de estos moretones 558 00:29:01,664 --> 00:29:03,598 son del secuestro, El interrogatorio de Bud, 559 00:29:03,666 --> 00:29:05,767 o simplemente ser Jason Peterson. 560 00:29:05,834 --> 00:29:08,469 Bueno, con suerte, algo en su cuerpo. 561 00:29:08,537 --> 00:29:11,538 Nos dará una pista de dónde está ese chico. 562 00:29:13,174 --> 00:29:15,108 No tiene cáncer en la mandíbula, ¿verdad? 563 00:29:15,176 --> 00:29:16,777 No. 564 00:29:16,844 --> 00:29:18,612 La mandíbula parece limpia. ¿Por qué? 565 00:29:18,680 --> 00:29:20,280 Kevin el narcotraficante 566 00:29:20,348 --> 00:29:22,282 Dijo que necesitaba algo para el dolor de muelas. 567 00:29:22,350 --> 00:29:25,018 Entonces, si no hay cáncer allí... 568 00:29:25,085 --> 00:29:27,019 Entonces ¿por qué el dolor de muelas? 569 00:29:33,493 --> 00:29:35,428 Esas no son manchas de tabaco. 570 00:29:35,495 --> 00:29:37,896 Las encías se están pudriendo. 571 00:29:37,964 --> 00:29:39,898 Parece una infección avanzada, 572 00:29:39,966 --> 00:29:43,267 Pero ese tejido ya no existe. tomar una cultura. 573 00:29:45,304 --> 00:29:47,205 Quizás no lo necesitemos. 574 00:29:47,272 --> 00:29:49,708 Había asumido que estos moretones 575 00:29:49,775 --> 00:29:51,710 Eran bultos del interrogatorio de Bud. 576 00:29:51,777 --> 00:29:55,347 Pero... tal vez... 577 00:29:58,383 --> 00:30:00,818 puede ser... 578 00:30:04,389 --> 00:30:06,323 gránulos de azufre. 579 00:30:06,391 --> 00:30:07,924 Actinomicosis. 580 00:30:07,992 --> 00:30:09,727 Bueno. 581 00:30:09,794 --> 00:30:13,564 Empecemos por las arterias. alrededor del bazo. 582 00:30:20,232 --> 00:30:21,866 ¿Querías verme? 583 00:30:21,926 --> 00:30:23,861 Sentarse. 584 00:30:33,270 --> 00:30:35,204 También podría leer eso. 585 00:30:35,272 --> 00:30:37,006 Es tuyo. 586 00:30:38,876 --> 00:30:41,711 ¿Puedo escucharlo de ti? 587 00:30:41,779 --> 00:30:44,247 Una infección comenzó en sus dientes. 588 00:30:44,314 --> 00:30:46,082 que se trasladó a su sangre, 589 00:30:46,149 --> 00:30:49,752 y finalmente, una de sus arterias estalló. 590 00:30:54,824 --> 00:30:56,825 Entonces... 591 00:30:56,893 --> 00:30:58,861 ¿Yo no lo causé? 592 00:30:58,928 --> 00:31:03,464 Jason Peterson murió de un aneurisma micótico reventado, 593 00:31:03,532 --> 00:31:06,834 que había estado diseccionando lentamente 594 00:31:06,902 --> 00:31:10,070 mucho antes de llegar a la estación. 595 00:31:10,138 --> 00:31:13,040 No lo hiciste. 596 00:31:22,850 --> 00:31:24,284 Amigo... 597 00:31:29,624 --> 00:31:31,625 ¿Creías que lo mataste? 598 00:31:38,164 --> 00:31:42,835 He repetido esos 20 minutos. una y otra vez. 599 00:31:42,903 --> 00:31:47,039 Todo lo que había hecho antes... 600 00:31:47,106 --> 00:31:50,910 pero esta vez yo... 601 00:31:50,977 --> 00:31:54,479 Quería esa confesión. 602 00:31:54,547 --> 00:31:57,449 Quería salvar a ese niño. 603 00:31:59,518 --> 00:32:01,486 Perdí el control. 604 00:32:04,523 --> 00:32:06,491 Entiendo. 605 00:32:08,159 --> 00:32:12,796 Es algo horrible saber que has matado a alguien. 606 00:32:14,566 --> 00:32:15,866 Megan. 607 00:32:19,737 --> 00:32:22,606 Gracias. 608 00:32:24,174 --> 00:32:25,875 Lamento interrumpir de nuevo, 609 00:32:25,943 --> 00:32:28,210 pero... pero identificamos la infección 610 00:32:28,278 --> 00:32:30,279 que reventó las arterias de Jason. 611 00:32:30,347 --> 00:32:31,781 Actinomices... 612 00:32:31,849 --> 00:32:35,384 causa bien conocida del pulmón vaporizador. 613 00:32:41,858 --> 00:32:44,225 Al parecer, Tom Parker el negocio quebró 614 00:32:44,293 --> 00:32:46,227 el año pasado. 615 00:32:46,295 --> 00:32:49,731 Tal vez necesite el rescate. para sacarlo de apuros. 616 00:32:49,799 --> 00:32:52,701 ¿Entonces secuestra a su propio hijo? 617 00:32:52,768 --> 00:32:54,536 Tal vez. Hombre desesperado. 618 00:32:54,604 --> 00:32:57,237 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué encontraste? 619 00:32:57,305 --> 00:33:00,040 Bacterias en el vaporizador de tu hijo. 620 00:33:00,108 --> 00:33:03,043 Se eleva por el aire, y luego infecta los pulmones. 621 00:33:03,111 --> 00:33:05,646 Reemplazo esa agua todo el tiempo. 622 00:33:05,714 --> 00:33:07,648 No el filtro. La mayoría de la gente no lo hace. 623 00:33:07,716 --> 00:33:10,751 - Ahí es donde las bacterias pueden prosperar. - ¿Qué importancia tiene todo esto? 624 00:33:10,819 --> 00:33:12,752 Esto es lo que mató a Jason Peterson. 625 00:33:12,820 --> 00:33:15,855 El cáncer ya se había comprometido su sistema inmunológico, 626 00:33:15,923 --> 00:33:17,724 entonces él era susceptible. 627 00:33:17,791 --> 00:33:19,726 ¿Eso es lo que tiene Noah también? 628 00:33:19,793 --> 00:33:23,062 Podría ser. Tiene una neumonía grave. 629 00:33:23,130 --> 00:33:25,832 ¿Cómo todo esto va a recuperar a Noah? 630 00:33:25,900 --> 00:33:29,668 Porque ahora sabemos Jason estaba en esta habitación. 631 00:33:29,736 --> 00:33:31,537 ¿Cómo es eso posible? 632 00:33:31,604 --> 00:33:33,505 Mi suposición... 633 00:33:33,573 --> 00:33:36,241 es con la ayuda de un cómplice. 634 00:33:37,777 --> 00:33:38,844 ¿OMS? 635 00:33:38,912 --> 00:33:42,581 Esperaba que nos lo dijera, Sr. Parker. 636 00:33:54,608 --> 00:33:57,576 Un trabajo interno convertirte en el hombre interior ideal. 637 00:33:57,643 --> 00:33:59,844 ¿Por qué secuestraría a mi propio hijo? 638 00:33:59,912 --> 00:34:01,513 Tu negocio... 639 00:34:01,581 --> 00:34:04,349 ya se había arruinado. 640 00:34:04,417 --> 00:34:06,351 Tu matrimonio estaba terminando. No te quedaba nada. 641 00:34:06,419 --> 00:34:08,353 Necesitabas una forma de retirar dinero. 642 00:34:08,421 --> 00:34:10,855 ¿Es esto en lo que has estado trabajando? 643 00:34:10,923 --> 00:34:13,224 ¿Es esta tu mejor teoría? 644 00:34:13,291 --> 00:34:15,959 Los secuestros familiares ocurren todo el tiempo. 645 00:34:16,027 --> 00:34:18,129 Todo lo que necesitabas era una artimaña y un empleado contratado. 646 00:34:18,196 --> 00:34:21,632 - para llevarlo a cabo, agarra a Noah. - Quiero a mi hijo de vuelta más que nada. 647 00:34:21,699 --> 00:34:23,634 Pero las cosas empezaron para ir al sur, ¿no? 648 00:34:23,701 --> 00:34:25,636 Helen luchó y murió, Jason fue arrestado, 649 00:34:25,703 --> 00:34:27,137 y luego... 650 00:34:27,204 --> 00:34:29,706 y luego no te quedó nada, no sabías qué hacer. 651 00:34:29,774 --> 00:34:32,776 Amo a Noé. Amaba a Helen como a una familia. 652 00:34:32,844 --> 00:34:34,811 ¿Por qué alguna vez pondría ¿Alguno de ellos está en peligro? 653 00:34:34,836 --> 00:34:36,236 Vamos. ¡Estabas desesperado! 654 00:34:36,279 --> 00:34:38,213 Ahora ¿quién más tenía acceso a esa habitación? 655 00:34:38,281 --> 00:34:40,783 - ¡Ya te lo he contado todo! - ¡No, no lo has hecho! 656 00:34:40,851 --> 00:34:43,786 - ¡No nos has dicho nada! - ¡No puedo pensar! ¡Por favor! 657 00:34:51,827 --> 00:34:54,328 Sr. Parker... 658 00:34:54,396 --> 00:34:57,766 tu hijo Noah está en riesgo... 659 00:34:57,833 --> 00:34:59,834 en parte por mi culpa. 660 00:34:59,902 --> 00:35:02,603 Ahora, si no hiciste esto, 661 00:35:02,672 --> 00:35:06,307 tienes que ayudarnos ahora mismo. 662 00:35:13,549 --> 00:35:15,716 E... espera. 663 00:35:15,784 --> 00:35:18,018 Hace seis semanas... 664 00:35:18,086 --> 00:35:21,121 Llevé a Jen a Cape May. para el fin de semana largo. 665 00:35:21,190 --> 00:35:23,290 Fue una escapada romántica. 666 00:35:23,357 --> 00:35:25,792 Estaba tratando de arreglar las cosas entre nosotros. 667 00:35:25,859 --> 00:35:29,429 Y dejaste a Noah solo con Helen. 668 00:35:29,497 --> 00:35:31,964 Durante dos días. 669 00:35:36,404 --> 00:35:38,037 Eso está descartado. 670 00:35:38,105 --> 00:35:39,705 Entonces, ¿en quién confiaba Helen? 671 00:35:39,772 --> 00:35:41,707 Eso permitiría a Jason ¿En la casa Parker? 672 00:35:41,774 --> 00:35:44,710 Hablé con su novio Oscar, y no era él. 673 00:35:44,777 --> 00:35:46,712 Una pelea lo puso en el hospital general del condado 674 00:35:46,779 --> 00:35:48,714 El fin de semana los Parker estuvieron fuera de la ciudad. 675 00:35:48,781 --> 00:35:51,217 Y escucha esto... Helen estaba con él todo el tiempo. 676 00:35:51,284 --> 00:35:54,720 - ¿Entonces quién se hizo cargo del niño? - ¿En quién confiaba más Helen? 677 00:35:54,787 --> 00:35:57,121 Una de las niñeras. 678 00:35:57,189 --> 00:35:58,789 Grandes mentes. 679 00:35:58,857 --> 00:36:02,227 Si Jason estuviera expuesto a un hongo en un escondite, 680 00:36:02,294 --> 00:36:05,896 entonces presumiblemente, su cómplice también lo fue. 681 00:36:05,964 --> 00:36:09,467 Y las niñeras se encargaron sus propias declaraciones testimoniales. 682 00:36:09,535 --> 00:36:11,535 ¿Entonces? 683 00:36:11,603 --> 00:36:12,869 Entonces... 684 00:36:12,937 --> 00:36:14,871 ¿Cuáles son esas marcas? 685 00:36:14,939 --> 00:36:19,476 Hongo... del mismo tipo. encontramos en Jason Peterson. 686 00:36:19,544 --> 00:36:21,345 Señores les doy 687 00:36:21,412 --> 00:36:23,714 Rena Talbot, 688 00:36:23,781 --> 00:36:25,549 Nuestro segundo secuestrador. 689 00:36:28,785 --> 00:36:31,254 Ella me mintió directo a la cara. 690 00:36:31,321 --> 00:36:34,056 Entonces ella nos dio Oscar sólo para despistarnos. 691 00:36:34,124 --> 00:36:36,559 La buena noticia es que la familia para quien trabaja Rena 692 00:36:36,627 --> 00:36:39,495 - Está fuera de la ciudad y lleva una semana. - ¿Cuáles son las malas noticias? 693 00:36:39,563 --> 00:36:41,997 - Trabaja para los Shaw. - ¿Como en Madeline Shaw, la heredera? 694 00:36:42,065 --> 00:36:44,399 - ¿Por qué son malas noticias? - La última vez que intenté conseguir 695 00:36:44,467 --> 00:36:47,902 una orden para esa familia, fue para un primo segundo, y obtuve 0 de 4. 696 00:36:47,970 --> 00:36:50,372 Entonces, ¿vamos a conseguir uno? un domingo por la mañana? 697 00:36:51,907 --> 00:36:54,609 Vale, tengo curiosidad. ¿Cómo conseguiste la orden? 698 00:36:54,677 --> 00:36:56,278 Conozco a alguien. 699 00:36:56,345 --> 00:36:57,945 Ahora tengo más curiosidad. 700 00:36:58,013 --> 00:37:00,213 ¿Dónde está el chico? ¿Dónde está Noah Parker? 701 00:37:00,282 --> 00:37:03,250 - No tengo idea de qué estás hablando. - Me estás mintiendo. Llévala adentro. 702 00:37:03,318 --> 00:37:05,118 Iremos habitación por habitación. 703 00:37:25,272 --> 00:37:28,140 Oscuro y húmedo. 704 00:37:28,208 --> 00:37:30,343 ¡Está aquí abajo! 705 00:37:30,411 --> 00:37:32,344 ¡¿Qué es eso?! 706 00:38:27,564 --> 00:38:31,800 Cerrar las calles. Están listos para partir. 707 00:38:31,868 --> 00:38:34,169 Ey. Espera un minuto. 708 00:38:34,237 --> 00:38:37,472 - No tenía idea de que el chico estaba ahí abajo. - ¿Ah, de verdad? Eso es extraño 709 00:38:37,539 --> 00:38:39,540 Porque tú eres quien lo puso allí. 710 00:38:39,608 --> 00:38:41,843 Tu novio Jason... ¿te acuerdas de él? 711 00:38:41,910 --> 00:38:44,011 Estaba endeudado y necesitaba dinero rápido. 712 00:38:44,079 --> 00:38:46,013 ¿Pero sabes lo que olvidaste? 713 00:38:46,081 --> 00:38:47,482 Helena. 714 00:38:47,549 --> 00:38:51,051 Ella luchó por ese chico. 715 00:38:51,119 --> 00:38:55,288 Ella dio su vida tratando de salvarlo. 716 00:38:55,356 --> 00:38:57,657 Recuerdas eso. 717 00:38:57,725 --> 00:39:00,394 Sácala de aquí. 718 00:39:12,138 --> 00:39:14,507 ¿Alguna vez bajas la velocidad? 719 00:39:14,574 --> 00:39:16,575 ¿Tú? 720 00:39:16,643 --> 00:39:18,977 En la compañía adecuada. 721 00:39:23,049 --> 00:39:25,417 Um, cuando no estoy trabajando, 722 00:39:25,484 --> 00:39:26,984 Estoy con mi hija. 723 00:39:27,052 --> 00:39:28,853 ¿Y si ella no está disponible? 724 00:39:28,921 --> 00:39:31,856 Bueno, estoy seguro de que tienes una sugerencia brillante. 725 00:39:31,924 --> 00:39:33,525 Después de cada caso, 726 00:39:33,592 --> 00:39:36,394 me gusta dar un paseo largo en mi motocicleta. 727 00:39:36,462 --> 00:39:38,029 Eso no es muy inteligente. 728 00:39:38,096 --> 00:39:39,730 Es muy relajante. 729 00:39:39,798 --> 00:39:41,732 ¿Sabes que los motociclistas 730 00:39:41,800 --> 00:39:44,701 son los mayores donantes de órganos en el pais? 731 00:39:44,769 --> 00:39:46,202 Sí, claro, 732 00:39:46,270 --> 00:39:48,204 por eso tomar una copa contigo 733 00:39:48,272 --> 00:39:50,206 es una alternativa mucho más segura, ¿no crees? 734 00:39:50,274 --> 00:39:52,509 Eso fue demasiado suave. 735 00:39:52,577 --> 00:39:55,011 O tal vez te vea en mi bicicleta. 736 00:39:55,079 --> 00:39:58,548 Uh, no antes de verte en mi mesa. 737 00:39:58,615 --> 00:39:59,982 Mmm. 738 00:40:00,050 --> 00:40:02,351 Llámame si cambias de opinión. 739 00:40:30,545 --> 00:40:33,447 Veo al chico Parker está de regreso con su familia. 740 00:40:33,515 --> 00:40:34,982 Oh. 741 00:40:35,049 --> 00:40:38,251 Gracias a Helen Martín. 742 00:40:43,224 --> 00:40:45,892 Algo me dice que presidirás 743 00:40:45,960 --> 00:40:47,961 sobre el juicio de Rena Talbot. 744 00:40:48,028 --> 00:40:50,964 Oh, en realidad, los casos son asignados por sorteo, 745 00:40:51,031 --> 00:40:53,933 - pero a mi publicista le encantaría. - Mm-hmm. 746 00:40:57,638 --> 00:41:00,839 ¿Qué es esto? 747 00:41:00,907 --> 00:41:04,275 Las cuatro horas más aterradoras de mi vida. 748 00:41:06,980 --> 00:41:09,114 El día que tu padre se suicidó, 749 00:41:09,181 --> 00:41:12,684 regresé a una casa Lleno de policías y tú te fuiste. 750 00:41:12,752 --> 00:41:15,286 Se escapó, dijeron. 751 00:41:15,354 --> 00:41:17,287 Durante las siguientes cuatro horas estuve frenético. 752 00:41:17,355 --> 00:41:21,291 Pensé que tal vez tenía Te perdí a ti y a tu padre. 753 00:41:22,861 --> 00:41:24,795 Pero te encontraron. 754 00:41:24,863 --> 00:41:27,865 Estabas profundamente dormido en el cobertizo de herramientas de tu padre. 755 00:41:29,434 --> 00:41:31,801 No sabía dónde estabas. 756 00:41:31,869 --> 00:41:34,137 ¿Es por eso que has estado ayudando? 757 00:41:34,204 --> 00:41:38,374 porque tu... perdiste un hijo durante cuatro horas? 758 00:41:38,442 --> 00:41:39,876 Megan... 759 00:41:39,944 --> 00:41:43,513 Te perdí durante los siguientes 30 años. 760 00:41:48,117 --> 00:41:50,485 Entonces, ¿por qué ayudaste? 761 00:41:50,554 --> 00:41:52,487 Bueno, los quería para encontrar al chico Parker, 762 00:41:52,556 --> 00:41:55,490 pero quería que lo encontraras más que eso porque yo... 763 00:41:55,559 --> 00:41:58,160 Sabía lo mucho que significaba para ti. 764 00:41:58,227 --> 00:42:01,564 Te extraño, Megan. 765 00:42:01,631 --> 00:42:04,065 Paso mucho de mi tiempo 766 00:42:04,132 --> 00:42:06,701 preguntándome cómo puedo recuperarte. 767 00:42:13,241 --> 00:42:16,010 Seguirás haciendo campaña Para mí, espero. 768 00:42:20,882 --> 00:42:24,250 No te rindes, ¿verdad? 769 00:42:24,318 --> 00:42:25,752 Yo... 770 00:42:25,820 --> 00:42:29,088 Dios mío. 771 00:42:29,113 --> 00:42:39,113 Sincronizado y corregido por atrn97g. WEBDL por ConstB www.addic7ed.com